Zarina zeigt den Vogel
Literatur & Gesellschaft, Theater & Tanz
Was sich bei Gerichtsverhandlungen gelegentlich Delikates zuträgt, dringt meist nicht nach aussen – da gibt es fluchende Richter, skeptische Befrager, sprachlose Gesuchstellerinnen, rassistische Migranten, kampfbereite Helferinnen wie Helfer und auch jene Leute, die aus Schicksalsschlägen Kapital schlagen.
Zug – Zarina Tadjibaeva (Bild) ist Gerichts-und Behördendolmetscherin und erzählt – satirisch überspitzt – von den prägnantesten Fällen ihres Berufsalltages. Die gebürtige Tadschikin ist 1995 nach Deutschland ausgewandert und lebt seit 2008 in der Schweiz. Ihre Schauspiel- und Gesangsausbildung erhielt sie in Zürich. Als vereidigte Dolmetscherin übersetzt sie Russisch und Persisch, und sie ist Initiantin sowie Mitgründerin der ReBelle Art Compagnie bzw. Schauspielerin und Regisseurin der Theaterperformance Metamorphose.
Nach ihrem Soloprogramm «Verschtehsch?» ist Zarina Tadjibaeva nun mit «Zarina zeigt den Vogel» auf den Schweizer Kleinkunstbühnen unterwegs und plaudert unterhaltsam und amüsant aus dem gerichtlichen Nähkästchen. (fae)
Am Samstag, 11. Dezember, tritt Zarina Tadjibaeva im Theater im Burgbachkeller in Zug auf.