Zug – Dort präsentiert die mehrfach ausgezeichnete Autorin und Übersetzerin Terézia Mora (*1971) ihr neues Buch «Fleckenverlauf. Ein Tage- und Arbeitsbuch».

Die in Ungarn geborene, seit 1990 in Berlin lebende Autorin und Übersetzerin hat über acht Jahre hinweg regelmässig ihre Gedanken und Beobachtungen in einem Blog festgehalten. Es sind kurze Texte, in denen sie spontane Eindrücke festhält, «Glücksmomente» im Alltag entdeckt und ebenso klug wie facettenreich über unsere Zeit reflektiert. «Fleckenverlauf. Ein Tage- und Arbeitsbuch» enthält Momentaufnahmen, die weit über eine Ideensammlung für spätere Werke hinausgehen – vielmehr liest sich ihr neues Buch als poetisch-poetologisches Archiv, welches das Schaffen der Georg-Büchner-Preisträgerin 2018 kunstvoll kommentiert. Terézia Mora zählt überdies zu den wichtigsten Übersetzerinnen aus dem Ungarischen.

Die Lesung mit anschliessendem Gespräch mit der Autorin wird von der Zuger Schriftstellerin Theres Roth-Hunkeler moderiert. Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 22. September, 19.45 Uhr im Literaturhaus Zentralschweiz, Alter Postplatz 3 in Stans. Für Zugerinnen und Zuger, die in Stans an der Lesung dabei sein möchten, ist ein Shuttle-Bus organisiert. Da die Platzzahl beschränkt ist, ist eine Anmeldung erforderlich unter www.literarische.ch/anmeldung. Auch wenn kein Transport gewünscht ist, ist eine Anmeldung nötig (dieselbe Internetadresse). Reservationen sind auch möglich unter info@lit-z.ch, Telefon 041 610 03 65 oder www.lit-z.ch (fae)