Steinhausen – Dieser Artikel ist in der Ausgabe Juni 2021 des Zug Kultur Magazins erschienen. Hier geht es zu den anderen Büchertipps. 

Carole Etter, Bibliothek Steinhausen

Das toll illustrierte Bilderbuch beginnt mit der klaren Ansage des Bärs: «Der Berg ist waldig, voller Bäume und grün!» Die Frage dazu wird im Buch gar nie gestellt und doch weiss man sofort, welche Diskussion hier geführt wird.
Der Aussage des Bärs wird klar widersprochen von den anderen Tieren. Nacheinander treten hier das Schaf, der Oktopus, die Ameise, die Gämse und der Schneehase auf. Natürlich sehen alle Tiere den Berg anders, einmal sind da ­unzählige Blumen, oder es ist alles nass, sogar voller Labyrinthe soll er sein oder sehr felsig, und ganz sicher hat es da sehr viel Schnee. Jedes Tier hat eine eigene feste Vorstellung vom Berg.

Viel Toleranz ist gefragt
Und dann bekommen sich die Tiere so richtig in die Wolle, denn jeder will recht haben. Genau an dieser Stelle des Buches hat der Illustrator die Bild- und Textanordnung gewechselt. Es beginnt eine heftige Diskussion unter den Tieren, die durch den Zugvogel unterbrochen wird. Er ist entsetzt darüber, dass man ein Urteil über die Beschaffenheit des Berges macht, ohne je auf dem Berg gewesen zu sein. Bestärkt darin, den anderen zu zeigen, dass man selbst recht hat, beginnen alle Tiere einzeln mit der Planung der Bergbesteigung.
Oben angekommen, folgt die grosse Überraschung. Alles sieht anders aus, nicht wie erwartet. Die Tiere sehen Wald, Wiese, Stein und Schnee, Hügel und Wasser, so weit das Auge reicht. Der Berg hat viele Gesichter, und jeder hat dazu beigetragen, ein Gesamtbild zu schaffen vom Gipfel bis hinunter zum Meeresspiegel.
Die Welt ist grossartig, vielfältig, und wir alle sind ein Teil davon, auch wenn es in der eigenen Welt ganz anders ausschaut. Der Blick auf das Ganze, zu differenzieren, schauen, welche Gemeinsamkeiten vorhanden sind, wahrzunehmen, ­Dinge aus einer ungewohnten Perspektive zu betrachten.

Liebevoll illustrierte Details
Das Buch lebt sehr stark von den Illustrationen. Im ersten Teil sieht man jeweils auf einer Doppelseite das Tier und sein Statement und auf der nächsten Doppelseite das Tier klein in seinem Lebensraum. Im zweiten Teil des Buches sind dann auf den Doppelseiten alle Tiere und alle Ansichten abgebildet, die Vorbereitung und die Besteigung des Berges und zum Schluss der Blick von oben mit dem Satz «Eigentlich ist es ganz einfach».

«Der Berg» von Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger
Bilderbuch für Kinder, Nord Süd Verlag, 2021, 48 Seiten